‘Words fall short. One of the linguists we couldn’t live without. Will work with her as long as she wants to.’