Stipt

Wanneer moet het klaar zijn???
Denk na voordat je beloftes doet. Dat is een van mijn motto’s. Als ik zeker weet dat ik de gestelde deadline voor een vertaling niet kan halen, neem ik de opdracht niet aan. Zo simpel is het. Veel vertalers en vertaalbureaus nemen een opdracht meteen aan en gaan daarna pas op zoek naar iemand die hun belofte kan waarmaken. Ik ben geen voorstander van deze manier van werken. Het is een situatie waar niemand baat bij heeft.

Gespecialiseerd

Alleen doen waar je goed in bent
Dat lijkt een open deur, maar het is voor vertalers in het bijzonder van toepassing. Ik neem dan ook alleen vertaalopdrachten aan in de vakgebieden waarin ik mij zeker voel. Dit houdt in dat ik geen medische of erg ingewikkelde technische vertalingen maak. Alleen die soorten teksten met een inhoud waar ik verstand van heb en ervaring mee heb.

Punctual

You want it when???
Think before you promise. That’s one of my mottos. If I honestly don’t feel I have the time to deliver a translation by its deadline, I will not take on the job. It’s that simple. Many translators and agencies take on a translation job first, and then go in search of someone who’ll make good on their promise. I don’t believe in working this way. Lose-lose situation for everyone.

Specialized

Focus on what you do best
Common knowledge you might say, but this is particularly applicable to translations. This is why I will only accept translation jobs in areas in which I am confident. This means I won’t do medical or extremely complicated technical translations. Only the types of texts with content about which I am knowledgeable and experienced in translating.

Photography

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean ipsum enim, commodo in sapien eget, accumsan maximus metus. Cras eu nulla sit amet nulla aliquet iaculis et porta augue. Maecenas eu libero tempus, dignissim ipsum dapibus, consequat purus. Phasellus eget egestas ante.

 

Strategy

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean ipsum enim, commodo in sapien eget, accumsan maximus metus. Cras eu nulla sit amet nulla aliquet iaculis et porta augue. Maecenas eu libero tempus, dignissim ipsum dapibus, consequat purus. Phasellus eget egestas ante.

Design

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean ipsum enim, commodo in sapien eget, accumsan maximus metus. Cras eu nulla sit amet nulla aliquet iaculis et porta augue. Maecenas eu libero tempus, dignissim ipsum dapibus, consequat purus. Phasellus eget egestas ante.