Alleen doen waar je goed in bent
Dat lijkt een open deur, maar het is voor vertalers in het bijzonder van toepassing. Ik neem dan ook alleen vertaalopdrachten aan in de vakgebieden waarin ik mij zeker voel. Dit houdt in dat ik geen medische of erg ingewikkelde technische vertalingen maak. Alleen die soorten teksten met een inhoud waar ik verstand van heb en ervaring mee heb.