Wanneer moet het klaar zijn???
Denk na voordat je beloftes doet. Dat is een van mijn motto’s. Als ik zeker weet dat ik de gestelde deadline voor een vertaling niet kan halen, neem ik de opdracht niet aan. Zo simpel is het. Veel vertalers en vertaalbureaus nemen een opdracht meteen aan en gaan daarna pas op zoek naar iemand die hun belofte kan waarmaken. Ik ben geen voorstander van deze manier van werken. Het is een situatie waar niemand baat bij heeft.
